Добро пожаловать на курс «Испанский язык с нуля«, здесь вы можете учить испанский язык бесплатно, с помощью наших мини историй. Самое интересное в изучении испанского языка таким способом в том, что вы читаете интересный рассказ и запоминаете испанские слова, фразы и предложения. Все что вам нужно, это просто заходить каждый день к нам на сайт и читать эти мини рассказы, выполнять упражнения, данные в конце каждой истории, и проходить уроки из других разделов, так вы гарантированно научитесь говорить на испанском языке, читать сложные тексты, и находить новых друзей в Испании.
Рассказ. Свадебный переполох в Испании
Невероятное событие в жизни каждого человека — это переполох свадебных приготовлений. Именно поэтому моя подруга так мечтала поскорее сбежать из этого кошмара, чтобы побыть наедине с собой.
Вообще она изначально не хотела приезжать на свадьбу, единственный человек, который хоть как-то мог на нее повлиять, был ее отец. Если он сказал, что она должна ехать, то значит она поедет 100%. Он просто выпалил приказным тоном:
— ¡Por favor, Anita! ¡No seas tonto! (Пожалуйста, Анита! Не глупи [не будь глупой]).
Анита долго сопротивлялась и противилась такому настойчивому тону, а все потому, что она была зла на саму невесту, что-то они явно не поделили, но она не рассказывала, что конкретно.
Отец понимал это, и искал нужные слова:
— La cosa pasada esta pisada (Что прошло, то прошло). Se Sabio (Будь мудрой).
В ходе долгих переговоров, она все же согласилась, хоть и тихо ненавидела себя за свой слабый характер перед отцом.
Из мыслей Аниту выдернул настойчивый голос Миланы, которая примеряла свадебное платье и что-то бормотала выкручиваясь перед зеркалом.
— Milana! ¿Estás listo? ( Милана, ты готова?) — Ворвалась к ним в комнату мать невесты. — Darse prisa (Потарапливайся!)
— Mas vale tarde que nunca (Лучше поздно, чем никогда) — отшутилась Милана, и начала судорожно перемерять остальные платья.
— ¡Un minuto! (Одну минутку) — быстро среагировала Анита, обратив внимание на разъяренное лицо Севилии, мамы невесты.
А ведь ее можно понять, так то у них уже были куплены билеты в шикарнейший ресторан Испании, и уж куда-куда, а туда опаздывать было нельзя. Даже влиятельные бизнесмены были вынуждены поехать обратно домой, если опоздали хоть на минуту в это удивительное заведение.
У Аниты настроение было подпорчено еще и тем, что у ее отца, которого она очень уважала и любила, были большие проблемы с коллекторами, так как он вложил все заемные средства в свой бизнес, который не оправдал ожиданий и провалился с треском. А всем вокруг было на это наплевать, она жаловалась своей богатой подруге Милане, в надежде, что та поможет придумать какие-то варианты или хотя бы работу в компании ее родителей. Но ничего так и не дождалась.
Анита не винила свою подругу в непонимании, просто она выросла в других условиях, и не осознавала, что порой в жизни приходится за что-то платить. Ведь она за свои 26 лет ниразу ни где не работала. А ее серьги могли бы помочь расплатиться с отцовскими долгами, да еще и часть денег осталась бы.
Самое интересное, это то, как они такие разные и смогли подружиться? Анита поступила в престижный институт благодаря постоянному труду и отличной учебе, она всегда училась на отлично, и смогла выбить для себя бюджетное место. А ее подруга Милана, была отправлена в этот же институт, просто чтобы она меньше времени сидела у родителей на шее.
И вот Милана готовится выйти замуж за сына одного из влиятельнейших людей Испании, а Анита пытается забыть о своих проблемах и личных обидах, и с натянутой улыбкой на лице помочь своей подруге, чтобы сделать ее свадебный день идеальным.
В ресторане Жемчужина Испании, Анита наконец-то смогла познакомиться с женихом своей лучшей подруги. Он оказался невероятно красивым парнем, которому на днях исполнилось 30 лет. Его звали Энрико, но друзья говорят коротко: Рик.
Он обратился к Аните, после того как все плотно покушали и отдохнули от предсвадебной суеты.
— ¿Qué piensas? (Что думаешь?)
— ¿Qué quieres decir? (Всмысле? или Что ты имеешь ввиду?) — удивленно переспросила Анита.
— ¿Te gusta? (Нравится здесь?)
— ¡Por supuesto! — (Конечно)
Его голос словно ворвался в душу Аниты, неожиданно для нее самой, ее тело покрылось мурашками, а голос немного задражал. Она поспешила выпить бокал вина, как ее начало бросать то в холод, то в жар. Рик выбил ее из колеи, он нес в себе что-то таинственное, захватывающее, и при этом был наполнен холодной вежливостью и поразительной сексуальностью.
Эту замкнутую цепь разорвала Милана, которая засмеялась и сказала:
¡Suficiente! — Перестань (хватит), Ella es tímida. — Она стеснительная.
После этих слов, они начали перешептываться между собой, но Анита уже поспешила удалиться, так как ее сердце вырывалось из груди, она влюбилась, а пытаться отбить жениха у своей лучшей подруги не входило в ее планы.
Продолжение рассказа, читайте здесь: Курс чтения. Испанский язык. Свадебный переполох часть вторая
