Урок второй. Как правильно читать на испанском?

Когда я только принялся учить испанский язык, я столкнулся с одной популярной проблемой. Думаю вы уже догадались, что дело было в произношении и в словарном запасе. Чтобы выпутаться из сложившейся ситуации, и наконец-то улучшить свои результаты, я решил воспользоваться маленькой хитростью.

Между прочим, если вы освоите испанский язык для начинающих, то перед вами распахнуться двери к любому диалекту или европейскому языку. Сложно объяснить такое явление, но это факт. После испанского — другие языки запоминаются словно смешные анекдоты, которые мы любим рассказывать своим друзьям, и от того их быстро запоминаем. Но не будем уходить от темы и поговорим о той самой хитрости, которая пришла мне на ум.

Если я попрошу Вас спеть любую песню или рассказать стих, если попрошу вспомнить любое иностранное слово — то результатом будет что-то простое и запоминающееся. Например, люди которые учили английский язык сразу скажут a cat (кошка), либо a dog (собака). А те кто собрался учить испанский, скорее всего произнесут gato (кошка) или casa (дом). И это наводит на мысль, что запоминается все простое и короткое. Но и это еще не все, такие слова проще всего произнести, и таким образом вы решаете две проблемы : пополняете словарный запас и улучшаете произношение.

Думаю, вы уже догадались, что для начала Вам нужно учить короткие слова. А чуть позже, с накопившимся опытом, вы сможете заучивать сразу целые предложения или даже песни на испанском языке. А пока сосредоточте внимание на тренировках.

[box type=»note» align=»» class=»» width=»»]Заметка. Хотите узнать, в каком испанском слове можно найти сразу 5 гласных букв? Уверен, что вам это слово понравится: Murcielago [мурсиеляхо] — что в переводе на русский язык: Летучая мышь. Используется 5 гласных букв: A, E, I, O, U.[/box]

Как правильно читать на испанском языке?

Если хотите разобрать ошибки других студентов, или понять, как правильно читать и произносить испанские слова, вам необходимо посетить восьмой урок: Говорить по-испански правильно — там мы рассмотрели все самые популярные ошибки и нюансы, с которыми сталкиваются наши читатели.

У многих начинающих студентов все время возникает один и тот же вопрос, почему CAMA [кама] — кровать, читается через букву «К», а CERVEZA [сервеса] — пиво, читается через букву «С». Чтобы быстрее разобраться с этой задачей, мы обратимся к специальной табличке. Она маленькая, и вы без труда сможете ее запомнить. И так, смотрим:

Читается как [С] перед буквами i или e Читается как [К] во всех остальных случаях Действие
CervezaПиво CamaКровать
СestaКорзина CalleУлица
СintoРемень ComidaЕда

Чувствую, сейчас вы хотели бы раслабиться, так как запомнили целых 6 слов на испанском языке и усвоили новое правило. Но еще рано, вам придется немного задержаться, мы ведь не поговорили о других буквах, что подчиняются этому правилу. Если Вам тяжело учить одни лишь правила, воспользуйтесь нашим разделом диалоги на испанском языке и продолжите обучение в легкой форме. Помните, еще несколько строк назад, мы говорили, что Кошка на испанском языке звучит, как «Gato» [гато], а как вы прочитаете слово «Gerente»? Если кто-то подумал, что это читается как «серенте» — срочно бегите на свежий воздух, нужно освежить мысли. На самом деле Gerente переводится с испанского языка на русский, как менеджер! А читается это так: херенте. Хм.. :) Ничего не поделаешь, выучить испанский язык с нуля не так-то просто, как многие могут подумать, но мы с вами справимся. А вообще, давайте табличку посмотрим, с ней всегда проще!

[box type=»info» align=»» class=»» width=»»]История из жизни. Когда мы впервый раз приехали в Испанию, мы вместе с Галей (это моя коллега) отправились на прогулку, чтобы посмотреть Мадрид. Так как мы люди общительные, мы сразу же нашли новых друзей. Это были молодые ребята — художники. Они предложили нас бесплатно нарисовать. Мы согласились. А пока те работали над линиями и тенями, мы завели беседу, в ходе которой, как обычно, начали друг другу рассказывать: откуда мы и кем работаем. Все это время, они обращались к нам Amigos. И тут один, что помоложе поинтересовался у моей коллеги, как ее зовут. Она с гордым выражением лица, заявляет: «Галина!». Ребята просто в покате. Ржут что есть силы, мы в недоумении. Потом они успокаиваются, извиняются и объясняют нам в чем дело. Знаете, есть такая реклама, там еще поют: Галина бланка буль буль? Так вот на испанском: Gallina (курица) blanca (белая) — означает Белая курица.[/box]
Читается как [Х] перед буквами i или e Читается как [Г] во всех остальных случаях Действие
GerenteМенеджер GatoКошка
GenteЛюди GallinaКурица
GestoЖест GanadorПобедитель
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Adblock
detector