Курс чтения. Испанский язык. Свадебный переполох часть вторая
Категория сайта: Sayhola.ru - Испанский для начинающих -> Быстрый старт
Итак, вы решили изучать испанский язык, и не хотите тратить деньги на репетиторов. поэтому самый лучший способ работать и осваивать самостоятельно. Однако вам все равно необходима помощь в освоении испанского языка, либо учебники, либо интернет. Если честно, читая эти строки, вы уже сделали правильный выбор. Потому что на нашем сайте вы можете бесплатно учить испанский язык 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Когда вам удобно. А чтобы ваш процесс обучения был более увлекательный, мы подготовили для вас интересные уроки испанского языка. И сейчас вы находитесь во второй части увлекательной истории про Аниту и ее жизнь в Испании.
Если вы еще не читали первую часть, рекомендую начать с нее : Курс чтения. Учить испанский язык или история любви.
После того, как Анита убежала от эмоций, они вновь ее настигли несколько дней спустя. Выйдя из своего номера, она направилась к лифту, параллельно стараясь пригладить прядь непослушных волос. Разозлившись на свою излишнюю торопливость, Анита резко развернулась в сторону зеркала (Espejo - эспехо), что находилось в холле, и начала истерично махать руками по своей голове, чтобы справиться с надоедливой прядью, не заметив, что дверь лифта уже давно открылась. Словно каким-то магнитом ее взгляд потянуло вправо и она увидела Рика, который внимательно смотрел за всем происходящим и одарил ее своим ледяным и проницательным взглядом.
- Ay! No vuelvas a hacer eso. - Ой, не делай так больше. - Запаниковала Анита.
- ¿Que he hecho? - А что я сделал? - Удивился Рик, скрывая одну из своих ярких ухмылок.
- Me asustaste. - Ты же меня напугал. - Сквозь раздражение на саму себя, пробурчала Анита.
- Lo siento. No queria asustarte. - Прости, я не хотел тебя напугать. - Сказал Рик, и в его глазах промелькнула тень легкого сарказма.
- Hm.... - выдохнула Аннита и надула губы.
- Buenas noches, Ann! ¿Vienes? - Добрый вечер, Анита! Ты идешь? - Рик попытался начать разговор с начала и жестом пригласил ее войти в лифт, придерживая дверь второй рукой.
- ¡Gracias! Eres muy educado. - Спасибо! Вы очень вежливы. - Кокетливо пропела Анита, заходя в лифт.
Оказавшись наедине в замкнутом пространстве, на нее вновь нахлынули непонятные чувства и она незаметно для себя, прикусила нижнюю губу, хотя Рик вряд ли это заметил, так как стоял позади нее.
- Te ves hermosa. - Ты потрясающе выглядишь. - Вгоняя Аниту в краску, тихим голосом сказал Рик.
Двери лифта открылись, и Анита выдохнула от мысли, что не придется никак комментировать его слова.
Когда она перевела взгляд в сторону открывшихся дверей, на горизонте нарисовалась Севилия, мама Миланы. Ее лицо загорелось яркими эмоциями и она побежала в сторону Аниты, с бурным восклицанием, словно перебирая в голове испанский язык с нуля: - ¡FINALMENTE! (Наконец-то!). Necesito hablar con usted. (Мне нужно с тобой поговорить.).
¡Esta bien! ¿Que pasa? - Конечно, что случилось? - находясь в недоумении, спросила Анита.
¡Espero, nada! - (Надеюсь, ничего!) - Очень резко и холодно отозвался Рик в сторону будущей тещи.
Севилию от такой реакции зятя даже передернуло. В растерянности она не могла произнести ни фразы, словно она из другой страны, и не знает как говорить на испанском языке. Но было видно, что желание наговорить разных гадостей неумолимо возрастало в ее глазах. Чтобы хоть как-то сгладить сложившуюся ситуацию, Анита резко выпалила:
- Es solo una broma. El esta bromeando. (Это всего лишь шутка. Он шутит.).
- Tengo que ir. - Я должен идти - сказал Рик и отправился в сторону барной стойки.
- ¿Que esta pasando con Milana? (Что происходит с Миланой?) - не обращая внимания на Рика, поинтересовалась Севилия. - ¡Ella es extrana! No salio de la habitacion. - Она ведет себя странно. Так и не вышла из комнаты.
- Creo que tiene dolor de cabeza. Si no quiere salir, hare todo lo posible para sacarla. - Я думаю, что у нее головная боль. Если она не выйдет, я сделаю все, что в моих силах, чтобы вытащить ее. - С гордостью от мысли, что она лучшая подружка невесты, проговорила Анита. Но ответа так и не дождалась, так как Севилия тут же переключилась на другие мысли и не стала поддерживать боевой дух, всем видом показывая, что это и так входит в обязанности Аниты.
Если вы еще не читали первую часть, рекомендую начать с нее : Курс чтения. Учить испанский язык или история любви.
Внимание! Испанские слова, выделенные красным цветом являются активной кнопкой и содержат озвучку. Для того чтобы прослушать, просто нажмите на слово.
Продолжение истории, читайте далее.
После того, как Анита убежала от эмоций, они вновь ее настигли несколько дней спустя. Выйдя из своего номера, она направилась к лифту, параллельно стараясь пригладить прядь непослушных волос. Разозлившись на свою излишнюю торопливость, Анита резко развернулась в сторону зеркала (Espejo - эспехо), что находилось в холле, и начала истерично махать руками по своей голове, чтобы справиться с надоедливой прядью, не заметив, что дверь лифта уже давно открылась. Словно каким-то магнитом ее взгляд потянуло вправо и она увидела Рика, который внимательно смотрел за всем происходящим и одарил ее своим ледяным и проницательным взглядом.
- Ay! No vuelvas a hacer eso. - Ой, не делай так больше. - Запаниковала Анита.
- ¿Que he hecho? - А что я сделал? - Удивился Рик, скрывая одну из своих ярких ухмылок.
- Me asustaste. - Ты же меня напугал. - Сквозь раздражение на саму себя, пробурчала Анита.
- Lo siento. No queria asustarte. - Прости, я не хотел тебя напугать. - Сказал Рик, и в его глазах промелькнула тень легкого сарказма.
- Hm.... - выдохнула Аннита и надула губы.
- Buenas noches, Ann! ¿Vienes? - Добрый вечер, Анита! Ты идешь? - Рик попытался начать разговор с начала и жестом пригласил ее войти в лифт, придерживая дверь второй рукой.
- ¡Gracias! Eres muy educado. - Спасибо! Вы очень вежливы. - Кокетливо пропела Анита, заходя в лифт.
Оказавшись наедине в замкнутом пространстве, на нее вновь нахлынули непонятные чувства и она незаметно для себя, прикусила нижнюю губу, хотя Рик вряд ли это заметил, так как стоял позади нее.
- Te ves hermosa. - Ты потрясающе выглядишь. - Вгоняя Аниту в краску, тихим голосом сказал Рик.
Двери лифта открылись, и Анита выдохнула от мысли, что не придется никак комментировать его слова.
Когда она перевела взгляд в сторону открывшихся дверей, на горизонте нарисовалась Севилия, мама Миланы. Ее лицо загорелось яркими эмоциями и она побежала в сторону Аниты, с бурным восклицанием, словно перебирая в голове испанский язык с нуля: - ¡FINALMENTE! (Наконец-то!). Necesito hablar con usted. (Мне нужно с тобой поговорить.).
¡Esta bien! ¿Que pasa? - Конечно, что случилось? - находясь в недоумении, спросила Анита.
¡Espero, nada! - (Надеюсь, ничего!) - Очень резко и холодно отозвался Рик в сторону будущей тещи.
Севилию от такой реакции зятя даже передернуло. В растерянности она не могла произнести ни фразы, словно она из другой страны, и не знает как говорить на испанском языке. Но было видно, что желание наговорить разных гадостей неумолимо возрастало в ее глазах. Чтобы хоть как-то сгладить сложившуюся ситуацию, Анита резко выпалила:
- Es solo una broma. El esta bromeando. (Это всего лишь шутка. Он шутит.).
- Tengo que ir. - Я должен идти - сказал Рик и отправился в сторону барной стойки.
- ¿Que esta pasando con Milana? (Что происходит с Миланой?) - не обращая внимания на Рика, поинтересовалась Севилия. - ¡Ella es extrana! No salio de la habitacion. - Она ведет себя странно. Так и не вышла из комнаты.
- Creo que tiene dolor de cabeza. Si no quiere salir, hare todo lo posible para sacarla. - Я думаю, что у нее головная боль. Если она не выйдет, я сделаю все, что в моих силах, чтобы вытащить ее. - С гордостью от мысли, что она лучшая подружка невесты, проговорила Анита. Но ответа так и не дождалась, так как Севилия тут же переключилась на другие мысли и не стала поддерживать боевой дух, всем видом показывая, что это и так входит в обязанности Аниты.
